OROSZVALOSAG.HU
A jaroszlavli teátrum Debrecenben
A jaroszlavli teátrum Debrecenben
A Fjodor Volkov társulatának vendégszereplése
A debreceni Csokonai Színházban november 14-én és 15-én a jaroszlavli Fjodor Volkov Állami Színház vendégszereplését tekinthetik meg az érdeklődők. A Volga-parti város teátruma a Három nővért (november 14.) és Leonyid Andrejev Jekatyerina Ivanovna című darabját (november 15.) fogja előadni.
A jaroszlavli teátrum
A Moszkvától északkeletre fekvő nagyváros, Jaroszlavl az idén ünnepli alapításának ezredik évfordulóját. A város színházát Fjodor Volkov, egy kereskedő fia, aki maga is színész és rendező volt, alapította 1750-ben. Ez volt Oroszország első állandó színháza és társulata. A Volkovról elnevezett teátrum és nemzetközi színházi fesztivál (amelynek az idén a Csokonai Színház két előadása, a Fodrásznő és a Mesés férfiak szárnyakkal is vendége) Oroszország egyik izgalmas műhelyének számít.
A. P. Csehov: Három nővér, 2010. november 14. - 19 óra - két részben, orosz nyelven, szinkrontolmácsolással - Csokonai Színház
A Három nővér, az oroszországi jaroszlavli színház idei új bemutatója nagy feltűnést keltett még e hatalmas ország gazdag színházi kínálatában is. Csehovot játszani Oroszországban kötelező, és éppen ezért kockázatos is. Egy újabb a sok-sok kockázatos-kötelező-klasszikus közül?
Milyen lesz? Unalmas, megszokott? Vagy éppen valami nagy csavart talál ki a rendező? Meg akar hökkenteni? Színházban, tévében láttunk már sokféle megközelítést, nagyszerű előadást, számos parádés alakítást. Akik szerencsések voltak, láthatták Debrecenben is a beregszászi társulat előadásban Vidnyánszky Attila nagyszerű rendezését. Abban a szerencsében azonban csak keveseknek lehet része, hogy Csehovot orosz interpretációban lássa. Most erre is lehetőség nyílik a Csokonai Színházban.
A jaroszlavli társulat Három nővérének debreceni bemutatója olyan színházi esemény, ahol láthatjuk: mit jelent a hagyomány és a megújulás. Mit jelent a klasszikusok kortársi értelmezése a gyakorlatban - mégpedig az orosz színház gyakorlatában.
L. Andrejev: Jekatyerina Ivanovna: 2010. november 15. - 19 óra - két részben, orosz nyelven, szinkrontolmácsolással - Csokonai Színház
Az orosz femme fatale, az orosz végzet asszonyának története ez. Leonyid Nyikolajevics Andrejev (1871-1919) titokzatos darabja szerelemről, árulásról, olyan titkokról, amelyeket csak kevesen tudtak ilyen elevenen és hatásosan színpadra írni. A forró és vad szenvedélyek színészi megfogalmazása és a rendezői koncepció sem nélkülözi azonban a játékosságot. A Jekatyerina Ivanovna című színdarab rendkívüli népszerű a szerző hazájában, ám Magyarországon eddig még nem játszották. Egy orosz klasszikus, orosz kortársi értelmezésben - igazi színházi csemege.
(csokonaiszinhaz.hu)